norman shumway أمثلة على

• Norman Shumway laid the groundwork for heart lung transplantation with his experiments into heart transplantation at Stanford in the mid 1960s.
  وضع نورمان شمواي الأساس لزراعة القلب الرئوية مع تجاربه في زرع القلب في ستانفورد في منتصف الستينيات.
• Norman Shumway performed the first adult heart transplant in the United States on January 6, 1968, at the Stanford University Hospital.
  أجرى نورمان شومواي أول عملية زرع قلب للكبار في الولايات المتحدة يوم 6 يناير 1968، في مستشفى جامعة ستانفورد .
• The American surgeon Norman Shumway has been credited for his efforts to improve transplantation techniques, along with pioneers Richard Lower, Vladimir Demikhov and Adrian Kantrowitz.
  تم الاعتراف بجهود الجراح الأمريكي نورمان شوموراي بجهوده لتحسين تقنيات الزراعة، بالإضافة إلى ريتشارد لور وفلاديمير ديميخوف وأدريان كانتروفيتز.
• Lower and Norman Shumway developed many of the techniques required to conduct successful heart transplantation, including the use of hypothermia and the orthotopic technique, which became the standard technique for cardiac transplantation.
  ابتكر لاور ونورمان شمواي العديد من التقنيات الضرورية لنجاح عمليات زراعة القلب، ومنها خفض الحرارة وتقنية الطعم سوي الموضع، التي صارت القاعدة في عمليات زراعة القلب.
• Norman Shumway is widely regarded as the father of human heart transplantation, although the world's first adult heart transplant was performed by a South African cardiac surgeon, Christiaan Barnard, using techniques developed by Shumway and Richard Lower.
  يُعتبر نورمان شومواي على نطاق واسع هو الأب الروحي لزراعة القلب في العالم على الرغم من أن تنفيذ أول عملية زرع قلب بشري في العالم كانت على يد جراح القلب في جنوب أفريقيا كريستيان بارنارد، وذلك باستخدام التقنيات المتقدمة والمُحسّنة من قِبل شومواي والجرّاح ريتشارد لووار .
• In what turned out to be a four-way race between South African cardiac surgeon Dr. Christiaan Barnard and Americans Norman Shumway and Richard Lower, Kantrowitz prepared for a potential human heart transplant by transplanting hearts in 411 dogs over a five-year period together with members of his surgical team.
  في ما تبين أنه كان يسابق جراح القلب الدكتور كريستيان برنارد في جنوب أفريقيا، والأميركيين نورمان شمواي و ريتشارد لاور، حيث استعد كانترويتز لزراعة قلب في انسان بعدما قام بزرع 411 قلب في الكلاب على مدى فترة خمس سنوات جنبا إلى جنب مع أعضاء فريقه الجراحي.